Системні повідомлення
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| visualeditor-tablecell-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Клацніть двічі, аби редагувати комірку таблиці |
| visualeditor-template-tools-definition.json (обговорення) (Перекласти) | null |
| visualeditor-templatesused-tool (обговорення) (Перекласти) | Використані шаблони |
| visualeditor-title-error (обговорення) (Перекласти) | Недійсна назва. |
| visualeditor-toload (обговорення) (Перекласти) | Зараз завантажиться редактор. Якщо через кілька секунд Ви все ще бачитимете це повідомлення, будь ласка, [$1 перезавантажте сторінку]. |
| visualeditor-toolbar-format-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Формат абзацу |
| visualeditor-toolbar-history (обговорення) (Перекласти) | Історія |
| visualeditor-toolbar-insert (обговорення) (Перекласти) | Вставити |
| visualeditor-toolbar-paragraph-format (обговорення) (Перекласти) | Форматування |
| visualeditor-toolbar-structure (обговорення) (Перекласти) | Структура |
| visualeditor-toolbar-style-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Стиль тексту |
| visualeditor-toolbar-table (обговорення) (Перекласти) | Таблиця |
| visualeditor-toolbar-text-style (обговорення) (Перекласти) | Стиль |
| visualeditor-usernamespacepagelink (обговорення) (Перекласти) | Project:Простір назв користувача |
| visualeditor-version-label (обговорення) (Перекласти) | Версія |
| visualeditor-welcomedialog-action (обговорення) (Перекласти) | Почати редагування |
| visualeditor-welcomedialog-content (обговорення) (Перекласти) | Кожен може редагувати, і кожне поліпшення є допомогою. |
| visualeditor-welcomedialog-content-thanks (обговорення) (Перекласти) | Дякуємо Вам за допомогу більше дізнаватися про світ! |
| visualeditor-welcomedialog-switch (обговорення) (Перекласти) | Перемкнути на редактор вікірозмітки |
| visualeditor-welcomedialog-switch-ve (обговорення) (Перекласти) | Перемкнути на Візуальний редактор |
| visualeditor-welcomedialog-title (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$1|Ласкаво просимо}} на сайт «$2» |
| visualeditor-wikitext-progress (обговорення) (Перекласти) | Перетворення вікі-тексту |
| visualeditor-wikitext-warning (обговорення) (Перекласти) | Ви використовуєте візуальний редактор — [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|вікірозмітка]] тут не працює. Щоб у будь-який час перемкнутися на редагування коду без втрати своїх змін, натисніть на кнопку перемикача. |
| visualeditor-wikitext-warning-link (обговорення) (Перекласти) | mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Formatting |
| visualeditor-wikitext-warning-title (обговорення) (Перекласти) | Виявлена вікірозмітка |
| visualeditor-wikitextconvert-convert (обговорення) (Перекласти) | Конвертувати у вікірозмітку |
| visualeditor-wikitextconvert-message (обговорення) (Перекласти) | Контент, який Ви вставили, містить форматування. Чи слід його конвертувати у вікірозмітку, чи вставити як простий текст? |
| visualeditor-wikitextconvert-plain (обговорення) (Перекласти) | Використовувати простий текст |
| visualeditor-wikitextconvert-title (обговорення) (Перекласти) | Конвертувати форматування у вікірозмітку? |
| wantedcategories (обговорення) (Перекласти) | Необхідні категорії |
| wantedcategories-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| wantedfiles (обговорення) (Перекласти) | Необхідні файли |
| wantedfiles-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| wantedfiletext-cat (обговорення) (Перекласти) | Наступні файли використовують, але вони не існують. У цей список можуть помилково потрапити файли, що знаходяться на зовнішніх сховищах. Такі хибні моменти помічаються <del>перекреслюванням</del>. Крім того, сторінки, що використовують неіснуючі файли, перелічені в [[:$1]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (обговорення) (Перекласти) | Наступні файли використовуються, але не існують. Крім того, сторінки, що посилаються на фійли, які не існують, перераховані у [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (обговорення) (Перекласти) | Наступні файли використовують, але вони не існують. У цей список можуть помилково потрапити файли, що знаходяться на зовнішніх сховищах. Такі хибні моменти помічаються <del>перекреслюванням</del>. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (обговорення) (Перекласти) | Наступні файли використовуються, але не існують. |
| wantedpages (обговорення) (Перекласти) | Необхідні статті |
| wantedpages-badtitle (обговорення) (Перекласти) | Неправильний заголовок у результатах запиту: $1 |
| wantedpages-summary (обговорення) (Перекласти) | Список неіснуючих сторінок із найбільшою кількістю посилань на них, за винятком тих сторінок, на які ведуть лише перенаправлення. Щоб отримати список неіснуючих сторінок, на які ведуть перенаправлення, перегляньте [[{{#special:BrokenRedirects}}|список поламаних перенаправлень]]. |
| wantedtemplates (обговорення) (Перекласти) | Необхідні шаблони |
| wantedtemplates-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| watch (обговорення) (Перекласти) | Спостерігати |
| watching (обговорення) (Перекласти) | Додавання до списку спостереження… |
| watchlist (обговорення) (Перекласти) | Список спостереження |
| watchlist-details (обговорення) (Перекласти) | У Вашому списку спостереження $1 {{PLURAL:$1|сторінка|сторінки|сторінок}} (а ще сторінки обговорення). |
| watchlist-expires-in-aria-label (обговорення) (Перекласти) | Expiring watchlist item |
| watchlist-expiring-days-full-text (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|1 day|$1 days}} left in your watchlist |
| watchlist-expiring-hours-full-text (обговорення) (Перекласти) | A few hours left in your watchlist |
| watchlist-expiry-days-left (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Залишився $1 день|Залишилося $1 дні|Залишилося $1 днів}} |