Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте
MediaWiki Localisation і
translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва
|
Стандартний текст |
| Поточний текст |
| visualeditor-parameter-search-no-unused (обговорення) (Перекласти) |
Немає невикористаних полів |
| visualeditor-parameter-search-unknown (обговорення) (Перекласти) |
Невідоме поле |
| visualeditor-preference-betatempdisable (обговорення) (Перекласти) |
Тимчасово відключити візуальний редактор, доки він перебуває у бета-версії |
| visualeditor-preference-core-description (обговорення) (Перекласти) |
Увімкнути візуальний редактор. Він не буде доступний на сторінках обговорення та в деяких інших просторах назв. |
| visualeditor-preference-core-discussion-link (обговорення) (Перекласти) |
//mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Feedback |
| visualeditor-preference-core-info-link (обговорення) (Перекласти) |
//mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Beta_Features/General |
| visualeditor-preference-core-label (обговорення) (Перекласти) |
Візуальне редагування |
| visualeditor-preference-enable (обговорення) (Перекласти) |
Увімкнути візуальний редактор. Він буде доступний у {{PLURAL:$2|такому просторі|таких просторах}} назв: $1 |
| visualeditor-preference-newwikitexteditor-description (обговорення) (Перекласти) |
Увімкніть новий режим вікірозмітки у візуальному редакторі. Він має багато інструментів, присутніх у візуальному редакторі, використовує схожий дизайн, і дозволяє краще перемикатися між цими двома. |
| visualeditor-preference-newwikitexteditor-discussion-link (обговорення) (Перекласти) |
//mediawiki.org/wiki/2017_wikitext_editor/Feedback |
| visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable (обговорення) (Перекласти) |
Використовувати режим вікірозмітки в межах візуального редактора замість переходу на окремий редактор вікірозмітки. |
| visualeditor-preference-newwikitexteditor-info-link (обговорення) (Перекласти) |
//mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/2017 wikitext editor |
| visualeditor-preference-newwikitexteditor-label (обговорення) (Перекласти) |
Новий режим вікірозмітки |
| visualeditor-preference-tabs (обговорення) (Перекласти) |
Режим редагування: |
| visualeditor-preference-tabs-multi-tab (обговорення) (Перекласти) |
Показувати обидві вкладки редагування |
| visualeditor-preference-tabs-prefer-ve (обговорення) (Перекласти) |
Завжди запускати візуальний редактор, коли це можливо |
| visualeditor-preference-tabs-prefer-wt (обговорення) (Перекласти) |
Завжди відкривати редактор коду |
| visualeditor-preference-tabs-remember-last (обговорення) (Перекласти) |
Пам'ятати мій останній редактор |
| visualeditor-preference-visualdiffpage-description (обговорення) (Перекласти) |
Увімкнути новий візуальний режим на сторінках перегляду відмінностей між версіями. |
| visualeditor-preference-visualdiffpage-discussion-link (обговорення) (Перекласти) |
//www.mediawiki.org/wiki/Talk:VisualEditor/Diffs |
| visualeditor-preference-visualdiffpage-info-link (обговорення) (Перекласти) |
//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Diffs |
| visualeditor-preference-visualdiffpage-label (обговорення) (Перекласти) |
Візуальна різниця версій |
| visualeditor-quick-access-characters.json (обговорення) (Перекласти) |
null |
| visualeditor-rebase-client-author-name (обговорення) (Перекласти) |
Ім'я |
| visualeditor-rebase-client-connecting (обговорення) (Перекласти) |
З'єднання... |
| visualeditor-rebase-client-document-create-edit (обговорення) (Перекласти) |
Створити/редагувати |
| visualeditor-rebase-client-document-name (обговорення) (Перекласти) |
Назва документа (необов'язково) |
| visualeditor-rebase-client-export (обговорення) (Перекласти) |
Експорт |
| visualeditor-rebase-client-import (обговорення) (Перекласти) |
Імпорт |
| visualeditor-rebase-client-import-name (обговорення) (Перекласти) |
Назва сторінки |
| visualeditor-recreate (обговорення) (Перекласти) |
Сторінка, яку Ви редагуєте, була вилучена в процесі редагування. Натисніть "$1" для того, аби створити її ще раз. |
| visualeditor-redirect-description (обговорення) (Перекласти) |
Перенаправлення на $1 |
| visualeditor-savedialog-error-badtoken (обговорення) (Перекласти) |
Ми не змогли зберегти Ваші зміни, оскільки сесія вже недійсна. |
| visualeditor-savedialog-identify-anon (обговорення) (Перекласти) |
Ви бажаєте зберегти цю сторінку як анонімний користувач? Ваша IP-адреса буде записана в історію редагування цієї сторінки. |
| visualeditor-savedialog-identify-trylogin (обговорення) (Перекласти) |
Ви вже не перебуваєте в системі. Будь ласка, повторно увійдіть в систему з іншої вкладки і спробуйте ще раз. |
| visualeditor-savedialog-identify-user (обговорення) (Перекласти) |
Ви увійшли як [[User:$1|$1]]. Ваше редагування буде пов'язане з цим обліковим записом, якщо ви збережете його. |
| visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit (обговорення) (Перекласти) |
Можете натиснути $1, щоб зберегти своє редагування. |
| visualeditor-savedialog-label-create (обговорення) (Перекласти) |
Створити сторінку |
| visualeditor-savedialog-label-error (обговорення) (Перекласти) |
Помилка |
| visualeditor-savedialog-label-publish-short (обговорення) (Перекласти) |
Зберегти |
| visualeditor-savedialog-label-publish-short-start (обговорення) (Перекласти) |
Зберегти… |
| visualeditor-savedialog-label-report (обговорення) (Перекласти) |
Повідомити про проблему |
| visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict (обговорення) (Перекласти) |
Вирішити конфлікт |
| visualeditor-savedialog-label-resume-editing (обговорення) (Перекласти) |
Продовжити редагування |
| visualeditor-savedialog-label-review (обговорення) (Перекласти) |
Перевірити свої зміни |
| visualeditor-savedialog-label-review-good (обговорення) (Перекласти) |
Повернутися до форми збереження |
| visualeditor-savedialog-label-save-short (обговорення) (Перекласти) |
Зберегти |
| visualeditor-savedialog-label-save-short-start (обговорення) (Перекласти) |
Зберегти... |
| visualeditor-savedialog-label-visual-diff-report (обговорення) (Перекласти) |
Повідомити про хибне відтворення для цієї зміни |
| visualeditor-savedialog-label-warning (обговорення) (Перекласти) |
Попередження |